Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 5744 results
1.
Inkscape
إنكسكيب
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
2.
Vector Graphics Editor
محرر الرسومات الشعاعية
Translated by uwe
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
إنكسكيب محرر الرسومات الشعاعية
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
إنشاء و تحرير الرسومات الشعاعية
Translated by Banzoo
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
5.
New Drawing
رسم جديد
Translated by uwe
Located in ../inkscape.desktop.in.h:6
6.
Matte jelly
هلامي باهت
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
7.
ABCs
أبجد
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
8.
Bulging, matte jelly covering
إنتفاخ، غطاﺀ هلامي باهت
Translated by Banzoo
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
9.
Smart jelly
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
10.
Bevels
زاوية مائلة
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
110 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.