|
|
11.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஏசி பொருத்தி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
ஏசி அடாப்டர்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
12.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்கலன்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
Barneedhar
|
|
|
மின்கலம்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Ashok Ramachandran
|
|
|
Battery
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
13.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தடையற்ற மின்சார வழங்கி (UPS)
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
யூபிஎஸ்(UPS)
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Felix
|
|
|
யுபிஎஸ்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
14.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கண்காணிப்பான்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
காட்சி திரை
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
திரையகம்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
15.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சுட்டி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
சொடுக்கி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Shantha kumar
|
|
|
சொடுக்கிி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விசைப்பலகை
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
mano-மனோ
|
|
|
தட்டச்சு பொறி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Priyavert
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
17.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நேர்முக எண்முறை உதவியாளர் (PDA)
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
பிடிஏ
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
18.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அலை பேசி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
|
19.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஊடக இயக்கி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
mano-மனோ
|
|
|
இசை இயக்கி
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
|
20.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வில்லைக் கணிணி (Tablet)
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
டேப்லெட்
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
Shantha kumar
|
|
|
தொடுபலகை
|
|
|
Tamil
indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
