Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
(no translation yet)
Suggestions:
பட்டியல் பட்டையில் நேரத்தைக் காட்டவும்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2011-10-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
(no translation yet)
Suggestions:
பட்டி பட்டையில் நேரத்தைக் காண்பிக்க வேண்டுமா அல்லது இல்லையா.
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
(no translation yet)
Suggestions:
பட்டி பட்டையில் மின்கலத்தின் நிலையை எப்பொழுது காட்டவேண்டும்.
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
(no translation yet)
Suggestions:
மின்கலத்தின் நிலையை எப்பொழுது காட்டவேண்டும் என்பதற்கான விருப்பத் தேர்வுகள். செல்லுபடியாகும் விருப்பத்தேர்வுகள் "இருக்கும்பொழுது", "மின்னேற்றும்பொழுது" மற்றும் "எப்பொழுதும் இல்லை".
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
(no translation yet)
Suggestions:
நேரம் தெரியவில்லை
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2011-10-14
தெரியாத நேரம்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by drtvasudevan on 2017-09-06
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
(no translation yet)
Suggestions:
%i நிமிடம்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
(no translation yet)
Suggestions:
%i நிமிடங்கள்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
(no translation yet)
Suggestions:
%i மணி
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
%i மணிநேரம்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by drtvasudevan on 2017-09-06
(no translation yet)
Suggestions:
%i மணிகள்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
%i மணிநேரங்கள்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by drtvasudevan on 2017-09-06
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
(no translation yet)
Suggestions:
%i %s %i %s
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by mano-மனோ on 2011-09-25
%i %s, %i %s
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by drtvasudevan on 2007-09-08
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
(no translation yet)
Suggestions:
மணி
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
மணிநேரம்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Balaji பாலாஜி on 2011-03-18
(no translation yet)
Suggestions:
மணிகள்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
(no translation yet)
Suggestions:
நிமிடம்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
நாளி
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Felix on 2008-08-25
நிமிடம்நிமிடங்கள்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Felix on 2006-08-26
(no translation yet)
Suggestions:
நிமிடங்கள்
Tamil indicator-power in Ubuntu Raring package "indicator-power" by Barneedhar on 2012-03-29
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.