|
38.
|
|
|
_Weekday
|
|
|
|
星期幾(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:15
|
|
39.
|
|
|
_Date and month
|
|
|
|
日子與月份(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:16
|
|
40.
|
|
|
_12-hour time
|
|
|
|
_12 小時制
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:17
|
|
41.
|
|
|
_24-hour time
|
|
|
|
_24 小時制
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:18
|
|
42.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
秒數(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:19
|
|
43.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
於時鐘選單顯示:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
44.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
月行事曆(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
45.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
包含週次(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
46.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
接下來的事件 (來自 Evolution 行事曆)(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
47.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
自動偵測的位置時間(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:24
|