Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
取得時間發生錯誤
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%Y年%-m月%-d日 %A
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2014-08-24
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
加入活動...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-11
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
尚未有日期...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
時間與日期設定...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-09-13
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
無法取得 GeoClue 用戶端!基於時區的地理位置支援將無法使用。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
需要選擇位置以更改時區。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-13
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
解除鎖定以更改這些設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-09-13
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
鎖定以防止進一步更改
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-13
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny Tong, Roy Chan, Walter Cheuk.