Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
35 → 44 of 52 results First • • • Last
35.
_Time & Date
時間與日期(_T)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:12
36.
_Show a clock in the menu bar
在選單列顯示時鐘(_S)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:13
37.
In the clock, show:
於時鐘顯示：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:14
38.
_Weekday
星期幾(_W)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:15
39.
_Date and month
日子與月份(_D)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:16
40.
_12-hour time
_12 小時制
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:17
41.
_24-hour time
_24 小時制
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:18
42.
Seco_nds
秒數(_N)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:19
43.
In the clock’s menu, show:
於時鐘選單顯示：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
44.
_Monthly calendar
月行事曆(_M)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:21
35 → 44 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny Tong, Roy Chan, Walter Cheuk.