Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 → 27 of 52 results First • • • Last
18.
%a
 
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
%a
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Andreas N.
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
19.
%s %s
 
TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
* date and the time.  The value of "%s\xE2\x80\x82%s" will result in a
* string like this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16 11:50 AM'.
* The space in between date and time is a Unicode en space
* (E28082 in UTF-8 hex).
%s %s
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../src/utils.c:177
20.
%l:%M %p
 
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
%H.%M
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
%l:%M %p
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard
%H:%M
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjartan Maraas
Located in ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
21.
%H:%M
 
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
%H.%M
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
%H:%M
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard
Located in ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
22.
%a %l:%M %p
 
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 12-hour format without
seconds.
%a. %H.%M
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
%a %l:%M %p
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjetil Birkeland Moe
%a %H:%M
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjartan Maraas
Located in ../src/settings-shared.h:61
23.
%a %H:%M
 
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
%a. %H.%M
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
%a %H:%M
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Locations
Stader
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Plasseringer
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard
Lokalisjoner
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by FTA
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
25.
Add a Location…
Legg til stad …
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Legg til en plassering …
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
26.
Remove This Location
Fjern denne staden
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Fjern denne plasseringen
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard
Fjern denne plasseringa
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
27.
Sort by _Name
Sorter etter _namn
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Sorter etter _navn
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kenneth Jenssen
Sorter på _navn
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjartan Maraas
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:4
18 → 27 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.