Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
Feil ved henting av tid
Translated by Torger Åge Sinnes on 2010-10-03
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-05
Suggestions:
Feil under henting av klokkeslett
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A %e. %B %Y
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-04-11
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-16
Suggestions:
%A, %e %B %Y
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
Legg til hending …
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-21
Suggestions:
Legg til hendelse...
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Lars Erik Dahl on 2011-08-25
Legg til hendelse …
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjartan Maraas on 2016-02-26
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-16
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
Ingen dato enno …
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-21
Suggestions:
Ingen dato enda...
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-26
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
Innstillingar for dato og tid …
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-21
Suggestions:
Innstillinger for tid og dato...
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Lars Erik Dahl on 2011-08-25
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
Fann ingen GeoClue-klient. Tidssonestøtte bygd på geolokalisering vil ikkje vera tilgjengeleg.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-04-11
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-16
Suggestions:
Kan ikke hente GeoClue-klient! Tidssonestøtte basert på geoplassering vil ikke være tilgjengelig.
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-03-10
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Du må velja ei plassering for å endra tidssona.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-06
Suggestions:
Du må velge en plassering for å endre tidssone.
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
Lås opp for å endra desse innstillingane
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-06
Suggestions:
Lås opp for å endre disse innstillingene
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard on 2011-03-09
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
Lås for å hindra vidare endringar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-04-11
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-16
Suggestions:
Lås for å hindre ytterlige endringer
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard on 2011-03-09
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.