|
|
42.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
Seku_nd
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seku_nder
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
Vis i klokkemenyen:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
_Månadskalender
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Månedskalender
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
45.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
Vis _vekenummer
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ukenumre
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
Komande hendingar frå Evolution-kalenderen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommende _hendelser fra Evolutionkalenderen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Kommende _hendelser fra Evolution-kalenderen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
47.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
Tid på _automatisk oppdaga plassering
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid for _automatisk oppdaget plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
48.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
Tid på andre stader
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiden _andre steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
49.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
Vel _stader …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _steder …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
50.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
_Klokke
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
51.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
Tid og dato
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokkeslett og dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:596
|
