|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Vous devez choisir un emplacement pour changer le fuseau horaire.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez choisir un lieu pour changer le fuseau horaire.
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Déverrouiller pour changer ces paramètres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déverrouiller pour modifier ces réglages
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Verrouiller pour empêcher les changements
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller pour empêcher tout nouveau changement
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Vous devez terminer la saisie de cet emplacement pour qu'il apparaisse dans le menu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez terminer la saisie de ce lieu pour le faire apparaître dans le menu.
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Lieu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Heure
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by
Etienne Quesselaire
|
|
|
Temps
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by
Vincent Chatelain
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
14.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l:%M:%S
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
|
|
15.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
|
|
|
|
|
%a %b %e
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %e %b
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Bruno
|
|
|
%a %d %b
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
|
|
|
|
|
%b %e
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%e %b
|
|
|
French
indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:172
|
