|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
|
Deiziad ebet c'hoazh...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
|
Arventennoù an deiziad hag an amzer...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
N'haller ket kaout un douarlec'hiañ dre un arval GeoClue ; skor ar takad amzer ne vo ket hegerz.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Ret eo deoc'h dibab ul lec'hiadur evit kemmañ ar takad amzer.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Dibrennañ evit kemmañ an arventennoù-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Prennañ evit herzel ouzh kemmoù da zont
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Ret eo deoc'h dibab ul lec'hiadur evit kemmañ ar takad amzer.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Lec'hiadur
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Amzer
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
14.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
