Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 52 results
1.
Error getting time
Fazi en ur gaout an eur
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
Ouzhpennañ un darvoud...
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
Deiziad ebet c'hoazh...
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
Arventennoù an deiziad hag an amzer...
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
N'haller ket kaout un douarlec'hiañ dre un arval GeoClue ; skor ar takad amzer ne vo ket hegerz.
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Ret eo deoc'h dibab ul lec'hiadur evit kemmañ ar takad amzer.
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
Dibrennañ evit kemmañ an arventennoù-mañ
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
Prennañ evit herzel ouzh kemmoù da zont
Translated and reviewed by Denis on 2013-04-07
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.