|
|
1.
|
|
|
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
|
|
|
|
|
Vis/skjul bluetooth-ikon i menylinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om blåtannsymbolet skal visast på menylinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
|
Bluetooth: På
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-bluetooth.vala:17
../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
|
|
|
3.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
|
|
|
4.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Synlig
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
Synlig/usynlig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:192
|
|
|
5.
|
|
|
Set Up New Device…
|
|
|
settings section
|
|
|
|
|
Konfigurer ny enhet...
|
|
Translated and reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp ny eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:201
|
|
|
6.
|
|
|
Bluetooth Settings…
|
|
|
settings section
|
|
|
|
|
Innstillinger for bluetooth...
|
|
Translated and reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for blåtann …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
Blåtanninstillingar…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:205
|
|
|
7.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
|
Bluetooth: Av
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: Av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
|
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Forbindelse
|
|
Translated and reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
Samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tilkobling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:96
|
|
|
9.
|
|
|
Send files…
|
|
|
|
|
Send filer...
|
|
Translated and reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send filer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:149
|
|
|
10.
|
|
|
Browse files…
|
|
|
|
|
Bla gjennom filer...
|
|
Translated and reviewed by
Ada Wah
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla i filer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.vala:140
|
