|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
முகப்பு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Khaleel Jageer
|
|
|
துவக்கம்்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
32.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பதில்கள்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
33.
|
|
|
Refreshing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
புதுப்பிக்கப்படுகிறது
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Barneedhar
|
|
|
புதுப்பிக்கிறது
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:113
|
|
34.
|
|
|
_Gwibber
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
க்விப்பர்(_G)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:206
|
|
35.
|
|
|
_View
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
காட்சி (_V)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
பார்வை (_V)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Shantha kumar
|
|
|
_காட்டு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:208
|
|
36.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
திருத்து (_E)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
_தொகுப்பு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
மு.மயூரன்
|
|
|
திருத்துதல் (_E)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:210
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
உதவி (_H)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
உதவி (_Help)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
gokulasundar
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
|
38.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
புதுப்பி (_R)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
(_R)புதிதாக்கு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_ப புதுப்பி
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Kishore Kumar
|
|
|
வெளியேறு
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Felix
|
|
|
(_Q)வெளிச்செல்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
40.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அடுக்கவும் (_S)
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber"
by
Barneedhar
|
|
|
(_S)அடுக்கவும்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Jayaradha N
|
|
|
_S அடுக்கவும்
|
|
|
Tamil
gwibber in Ubuntu Raring package "gwibber" by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:218
|