Ubuntu
gwibber package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

55 → 64 of 145 results First • • • Last
55.
Saved Searches
Zapisane wyszukiwania
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../client/searches-item.vala:151
56.
New Message
Nowa wiadomość
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../client/tab-bar.vala:25
57.
Users
Użytkownicy
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../client/users-item.vala:39
58.
a few seconds ago
kilka sekund temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libgwibber/utils.vala:89
59.
%i minute ago
%i minutes ago
%i minutę temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
%i minuty temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
%i minut temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libgwibber/utils.vala:91
60.
%i hour ago
%i hours ago
%i godzina temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
%i godziny temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
%i godzin temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libgwibber/utils.vala:93
61.
%i day ago
%i days ago
%i dzień temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
%i dni temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
%i dni temu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libgwibber/utils.vala:94
62.
Send with:
Wysyłanie za pomocą:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
63.
Send
Wyślij
Translated and reviewed by spitfire
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
64.
Disabled
Wyłączone
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:409 ../libgwibber-gtk/entry.vala:448 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
55 → 64 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Antoni Kudelski, Filip Chabik, GTriderXC, Jacek Sowiński, Krzysiek Karolak, Lukasz Pojezierski, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.