|
|
45.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
_Malejąco
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
46.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Gwibber jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.
Program Gwibber rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU.
Z pewnością wraz z programem Gwibber dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
|
|
47.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
Strumień
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
|
|
48.
|
|
|
STREAM
|
|
|
|
|
STRUMIEŃ
|
|
Translated by
Aleksander Śmierciak
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384
|
|
|
49.
|
|
|
— Gwibber Client
|
|
|
|
|
— klient Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:429
|
|
|
50.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Wiadomości
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Kot
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
Prywatne wiadomości
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
52.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
Preferencje nadawania wiadomości
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Publiczne
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
|
|
54.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Wyszukiwania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:34
|
