|
|
2.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Fant ikke fildeskriptor for strøm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne fildeskriptor for strøm
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna fildeskriptor for straum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Fant ikke omsluttende montering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne omsluttende montering
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna omsluttande montering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
%s er et ugyldig filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig filnavn %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig filnamn %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Ugyldig filinfo-format
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig format for filinformasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Feil under Avahi-oppstart: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved initiering av Avahi: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppstart av Avahi: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
16.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av Avahi-navneoppslag: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved oppretting av Avahi navneoppslag: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av Avahi-oppslagsmotor: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Feil under oppslag av «%s»-tjenesten «%s» i domene «%s». Én eller flere TXT-poster mangler. Nøkler som kreves: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved oppslag av «%s»-tjeneste «%s» i domene «%s». En eller flere TXT-poster mangler. Nøkler som kreves: «%s».
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s». Ei eller fleire TXT-oppføringar manglar. Nøkkel som trengst: «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
21.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Klarte ikke å behandle versjon %d av GVfsIcon-koding
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
KAn ikke håndtere versjon %d av GVfsIcon-koding
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje handsama versjon %d av GVfsicon-koding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Raring package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
35.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Du har oppgitt et ugyldig brukernavn.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Et ugyldig brukernavn ble oppgitt.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
