Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 139 results First • • • Last
54.
Cyan Density
Gęstość niebieskozielonego (cyan)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Gęstość:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:425 src/main/print-escp2.c:488 src/main/print-lexmark.c:323 src/main/print-pcl.c:1639
56.
Magenta Density
Gęstość purpurowego (magenta)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Purpurowy
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:433 src/main/print-escp2.c:496 src/main/print-lexmark.c:331 src/main/print-pcl.c:1647
58.
Yellow Density
Gęstość żółtego (yellow)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Gęstość:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:441 src/main/print-escp2.c:504 src/main/print-lexmark.c:339 src/main/print-pcl.c:1655
60.
Black Density
Gęstość czarnego (black)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Gęstość:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:449 src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-lexmark.c:347 src/main/print-pcl.c:1687
72.
Print To Hub
Drukowanie na środku
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Wydrukować do pliku?
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:2913 src/main/print-escp2.c:2361
77.
Photo
Fotograficzny
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Fotografia
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:3195 src/main/print-dyesub.c:5050 src/main/print-pcl.c:296 src/main/print-pcl.c:297 src/main/generic-options.c:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:2828 src/xml/xmli18n-tmp.h:2834 src/xml/xmli18n-tmp.h:2844 src/xml/xmli18n-tmp.h:2853 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865 src/xml/xmli18n-tmp.h:2873
79.
Manual Control
Regulacja ręczna
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Typ wyjściowy:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:3262 src/main/print-escp2.c:2414 src/main/print-pcl.c:2225 src/main/generic-options.c:223 src/main/generic-options.c:240
82.
Bright Colors
Jasne kolory
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Regulacja koloru wydruku
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-color.c:49
88.
Pre-Dithered
Wstępnie rozpraszany
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wydrukuj
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-color.c:56
90.
Whitescale
Skala bieli
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Żółć
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-color.c:153
11 → 20 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.