|
1.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Domyślne
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Ustaw domyślne
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:42 src/main/print-color.c:47
src/main/print-escp2.c:2434 src/main/print-pcl.c:2207
|
|
2.
|
|
|
EvenTone
|
|
|
TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
descriptive name, of this algorithm.
|
|
|
|
EvenTone
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Koperta
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:45
|
|
3.
|
|
|
Hybrid EvenTone
|
|
|
|
Hybrydowy EvenTone
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Koperta
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:46
|
|
5.
|
|
|
Hybrid EvenBetter
|
|
|
|
Hybrydowy EvenBetter
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Koperta
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:52
|
|
6.
|
|
|
UniTone
|
|
|
|
UniTone
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Koperta
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:58
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
Gęstość
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Gęstość:
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Algorytm rozpraszania
|
|
Translated by
Rafał Szalecki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Algorytm ditherowania
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
25.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
Rozmiar strony
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Rozmiar
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
|
45.
|
|
|
Printing Mode
|
|
|
|
Tryb drukowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Model drukarki:
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:367
src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:11624
src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95
|
|
47.
|
|
|
Ink Set
|
|
|
|
Rodzaj atramentu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Typ tuszu:
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:378 src/main/print-escp2.c:265
|