Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 20 of 30 results First • • Next • Last
602.
Unknown error when trying to deserialize %s
%s ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
632.
ZWS _Zero width space
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق (_Z)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)
Suggested by Sahran
Located in gtk/gtktextutil.c:64
638.
Volume
قىممەت
Translated by Sahran
Reviewed by Eltikin
In upstream:
ئاۋاز مىقدارى
Suggested by Burkut
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
641.
Volume Down
ئاۋازنى تۆۋەنلىتىش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
Suggested by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
643.
Volume Up
ئاۋازنى يۇقىرىلىتىش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋازنى يۇقىرىلات
Suggested by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
809.
prc9 Envelope
Context:
paper size
prc9 لېپاپ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ج خ ج 9 لېپاپ
Suggested by Sahran
Located in gtk/paper_names_offsets.c:183
810.
ROC 16k
Context:
paper size
ROC 16k
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ج م 16 كەسلەم
Suggested by Sahran
Located in gtk/paper_names_offsets.c:184
811.
ROC 8k
Context:
paper size
ROC 8k
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ج م 8 كەسلەم
Suggested by Sahran
Located in gtk/paper_names_offsets.c:185
884.
Printer Default
پرىنتېر كۆڭۈلدىكى
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېر
Suggested by Sahran
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
928.
paused
 
SUN_BRANDING
ۋاقىتلىق توختىدى
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ۋاقىتلىق توختىتىلدى
Suggested by Sahran
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
11 → 20 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran.