|
|
86.
|
|
|
Switch
|
| Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
|
Переключить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "inch"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
Переключает состояние (вкл./выкл.)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Выберите нужный цвет на внешнем кольце. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя треугольник.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
89.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Нажмите на пипетку, затем нажмите в любом месте экрана, чтобы скопировать цвет.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
90.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Тон:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
91.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Положение на цветовом круге.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
|
|
92.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
Н_асыщенность:
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
|
|
93.
|
|
|
Intensity of the color.
|
|
|
|
|
Интенсивность цвета.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Transparency of the color."
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
|
|
|
94.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
|
З_начение:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
|
|
|
95.
|
|
|
Brightness of the color.
|
|
|
|
|
Яркость цвета.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
|
