Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 931 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Ошибка при разборе параметра --gdk-debug
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-01-04
Located in gdk/gdk.c:186
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Ошибка при разборе параметра --gdk-no-debug
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-01-04
Located in gdk/gdk.c:202
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Класс программы, используемый менеджером окон
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:231
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
КЛАСС
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:236
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Имя программы, используемое менеджером окон
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
ИМЯ
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Используемый X-дисплей
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДИСПЛЕЙ
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:243
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Установить указанные отладочные флаги GDK
Translated by Leonid Kanter on 2011-03-09
Located in gdk/gdk.c:247
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ФЛАГИ
Translated by Yuri Kozlov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:248 gdk/gdk.c:251 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
110 of 931 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Evgeny, Int, Leonid Kanter, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.