Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

67 → 76 of 931 results First • • • Last
67.
XF86Sleep
Context:
keyboard label
Сон
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4009
68.
XF86Hibernate
Context:
keyboard label
Спящий режим
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4010
69.
XF86WLAN
Context:
keyboard label
Беспроводная сеть
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4011
70.
XF86WebCam
Context:
keyboard label
Веб-камера
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4012
71.
XF86Display
Context:
keyboard label
Монитор
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4013
72.
XF86TouchpadToggle
Context:
keyboard label
Cенсорная панель/тензометрический джойстик
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4014
73.
XF86WakeUp
Context:
keyboard label
Разбудить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4015
74.
XF86Suspend
Context:
keyboard label
Ждущий режим
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk/keyname-table.h:4016
75.
Don't batch GDI requests
 
Description of --sync in --help output
Не объединять запросы GDI
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
76.
Don't use the Wintab API for tablet support
 
Description of --no-wintab in --help output
Не использовать Wintab API для поддержки планшета
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
67 → 76 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Evgeny, Int, Leonid Kanter, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.