Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

150 → 159 of 931 results First • • • Last
150.
Select an application for "%s" files
 
Translators: %s is a file type description
Выберите приложение для файлов «%s»
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:404
151.
No applications available to open "%s" files
Нет доступных приложений, способных открыть файл «%s»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:406
152.
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
Для получения дополнительных параметров нажмите «Показать другие приложения»; чтобы установить новое приложение нажмите «Найти приложения в Интернете»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:422
153.
Forget association
Забыть ассоциацию
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Forget password _immediately"
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:310
154.
Show other applications
Показать другие приложения
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkappchooserdialog.c:558
155.
Default Application
Приложение по умолчанию
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:593
156.
Recommended Applications
Рекомендуемые приложения
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:726
157.
Related Applications
Связанные приложения
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:741
158.
Other Applications
Другие приложения
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkappchooserwidget.c:755
159.
%s cannot quit at this time:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Приложение %s не может быть завершено в данный момент:

%s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkapplication.c:1515
150 → 159 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Evgeny, Int, Leonid Kanter, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.