Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

114 → 123 of 931 results First • • • Last
114.
_Select
_Выбрать
Translated by Leonid Kanter
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
115.
Color Selection
Выбор цвета
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
116.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
 
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
117.
_Family:
_Семейство:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
118.
_Style:
_Начертание:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
119.
Si_ze:
_Размер:
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
120.
_Preview:
 
create the text entry widget
О_бразец:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
121.
Font Selection
Выбор шрифта
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
122.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это приложение распространяется без КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ;
подробнее см. <a href="%s">%s</a>
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:104
123.
License
Лицензия
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
114 → 123 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Evgeny, Int, Leonid Kanter, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.