Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

840 → 849 of 931 results First • • • Last
840.
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
 
ID
تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎)
Translated by Roozbeh Pournader
Located in modules/input/imti-er.c:451
841.
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
 
ID
تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎)
Translated by Roozbeh Pournader
Located in modules/input/imti-et.c:451
842.
Vietnamese (VIQR)
 
ID
ویتنامی (VIQR)
Translated by Roozbeh Pournader
Located in modules/input/imviqr.c:242
843.
X Input Method
 
ID
شیوه‌ی ورودی X
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Mahyar Moghimi
In upstream:
شیوهٔ ورودی X
Suggested by Mahyar Moghimi
Located in modules/input/imxim.c:26
844.
Username:
نام کاربری:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
845.
Password:
گذرواژه:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
846.
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
تصدیق هویت برای چاپ سند «%s» برروی چاپگر %s لازم است.
Translated by Arash
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
847.
Authentication is required to print a document on %s
نیاز به تأیید هویت برای چاپ یک سند روی %s
Translated by Danial Behzadi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
848.
Authentication is required to get attributes of job '%s'
تصدیق هویت برای گرفتن خصیصه‌های کار «%s» لازم است.
Translated by Arash
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
849.
Authentication is required to get attributes of a job
نیاز به تأیید هویت برای گرفتن خصیصه‌های کاری
Translated by Danial Behzadi
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
840 → 849 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Arya, Danial Behzadi, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader.