|
|
353.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
گزینههای GTK+
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
354.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
نمایش گزینههای GTK+
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
355.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
اتّ_صال
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:595
|
|
|
356.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
|
اتّصال به عنوان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnect"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:668
|
|
|
357.
|
|
|
_Anonymous
|
|
|
|
|
_ناشناس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Connect _anonymously"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:677
|
|
|
358.
|
|
|
Registered U_ser
|
|
|
|
|
_کاربرِ ثبت شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:686
|
|
|
359.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
نام _کاربری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:697
|
|
|
360.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_دامنه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Domain:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:702
|
|
|
361.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_گذرواژه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Password:"
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:733
|
|
|
362.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
گذرواژه _بیدرنگ فراموش شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
