|
|
132.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
بازگردانی به دست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2333
|
|
|
133.
|
|
|
Artwork by
|
|
|
|
|
کار هنری به دست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2338
|
|
|
134.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
تبدیل
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
gtk/gtkshortcutlabel.c:138
|
|
|
135.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
مهار
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
gtk/gtkshortcutlabel.c:140
|
|
|
136.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
دگرساز
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
gtk/gtkshortcutlabel.c:142
|
|
|
137.
|
|
|
Super
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
سوپر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
gtk/gtkshortcutlabel.c:152
|
|
|
138.
|
|
|
Hyper
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Hyper
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
gtk/gtkshortcutlabel.c:154
|
|
|
139.
|
|
|
Meta
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Meta
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
gtk/gtkshortcutlabel.c:156
|
|
|
140.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
فاصله
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
141.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
ممیز وارونه
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
