|
|
152.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
|
برای گزینههای بیشتر بر روی «نمایش برنامههای دیگر»، یا برای نصب یک برنامه جدید «پیدا کردن برنامهها بصورت برخط» را کلیک کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
|
|
153.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
فراموشکردن وابستگیها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
154.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
|
نمایش برنامههای دیگر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:558
|
|
|
155.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
برنامهٔ پیشگزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
156.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
برنامههای توصیه شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
157.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
برنامههای مشابه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
158.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
برنامههای دیگر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
159.
|
|
|
%s cannot quit at this time: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
در این لحظه %s نمیتواند خارج شود:
%s |
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplication.c:1515
|
|
|
160.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
برنامه
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
161.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
ا_دامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1004
|
