|
|
142.
|
|
|
Other application...
|
|
|
|
|
برنامه‌های دیگر...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:290
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to look for applications online
|
|
|
|
|
جستجو برای برنامه بصورت برخط شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:137
|
|
|
144.
|
|
|
_Find applications online
|
|
|
|
|
برنامه‌ها را بصورت برخط _پیدا کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Find applications online"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:189
|
|
|
145.
|
|
|
Could not run application
|
|
|
|
|
نمی‌توان برنامه را اجرا کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:247
|
|
|
146.
|
|
|
Could not find '%s'
|
|
|
|
|
نمی‌توان «%s» را پیدا کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:260
|
|
|
147.
|
|
|
Could not find application
|
|
|
|
|
نمی‌توان برنامه را پیدا کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:263
|
|
|
148.
|
|
|
Select an application to open "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
یک برنامه برای باز کردن «%s» انتخاب کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:397
|
|
|
149.
|
|
|
No applications available to open "%s"
|
|
|
|
|
هیچ برنامه‌ای برای باز کردن «%s» موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
|
|
150.
|
|
|
Select an application for "%s" files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
یک برنامه برای پرونده‌های «%s» انتخاب کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
|
151.
|
|
|
No applications available to open "%s" files
|
|
|
|
|
هیچ برنامه‌ای برای باز کردن پرونده‌های «%s» موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
