Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 13 results
557.
The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-03
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گىيومېتىرىيەسىگە ئىشلىتىلىدۇ
Suggested by Sahran on 2011-06-08
Located in gtk/gtkcellview.c:307
561.
Whether to request enough space for every row in the model
مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
مودىلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق
Suggested by Sahran on 2011-06-08
Located in gtk/gtkcellview.c:344
758.
Text of the expander's label
كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
كېڭەيتكۈچ ئېنىنىڭ تېكىستى
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtkexpander.c:309
763.
A widget to display in place of the usual expander label
ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئېنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtkexpander.c:352
786.
Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئېنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtkfilechooser.c:407
815.
Text of the frame's label
كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
كاندۇك ئېنىنىڭ تېكىستى
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtkframe.c:232
1052.
Whether the child's tab should fill the allocated area
تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرىلامدۇ يوق
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtknotebook.c:853
1107.
Backend
ئارقا ئۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
Backend
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtkprinter.c:128
1108.
Backend for the printer
پرىنتېرنىڭ ئارقا ئۇچى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
پرىنتېرنىڭ Backend
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtkprinter.c:129
1505.
Whether the buffer has some text currently selected
يىغلەكتە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-12-03
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
يىغلەتكە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق
Suggested by Sahran on 2011-03-09
Located in gtk/gtktextbuffer.c:233
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, bilgeturghun.