Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
162 → 171 of 1729 results First • • • Last
162.
The translation domain used by gettext
โดเมนคำแปลที่ gettext ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbuilder.c:97
163.
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ข้อความของวิดเจ็ตฉลากที่อยู่ภายในปุ่ม หากปุ่มมีวิดเจ็ตฉลาก
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:220
164.
Use underline
ใช้ขีดเส้นใต้
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528 gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
165.
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ถ้าเลือก อักขระขีดเส้นใต้ในข้อความจะระบุว่าอักขระถัดไปจะใช้เป็นรหัสปุ่มลัด
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529 gtk/gtkmenuitem.c:321
166.
Use stock
ใช้รายการสำเร็จรูป
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
167.
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ถ้าเปิดใช้ ฉลากจะถูกใช้ในการเลือกรายการสำเร็จรูปแทนที่จะใช้ในการแสดงผล
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:236
168.
Focus on click
โฟกัสเมื่อคลิก
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkfilechooserbutton.c:401
169.
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
กำหนดว่าปุ่มจะต้องดึงดูดโฟกัสเมื่อถูกคลิกด้วยเมาส์หรือไม่
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:402
170.
Border relief
ผิวนูนขอบ
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:251
171.
The border relief style
ลักษณะผิวนูนขอบ
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:252
162 → 171 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Paisa Seeluangsawat, Rockworld, Supphachoke Suntiwichaya, Theppitak Karoonboonyanan, sarita.