Ubuntu
gtk+2.0 package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-properties”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2013-09-05 17:18:17 UTC —
Afar 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2008-10-12 23:49:40 UTC Charif AYFARAH
Afrikaans 042.63 57.3742047426258% translated 42.62579525737421% untranslated 737 737 0 — 2 2 2013-03-26 03:52:13 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 04:01:45 UTC Laurent Dhima
Amharic 094.62 5.3788316946211685% translated 94.62116830537883% untranslated 1636 1636 0 — 1 1 2009-07-04 06:42:15 UTC Daniel Yacob
Arabic 009.37 90.63042220936957% translated 9.369577790630421% untranslated 162 162 1 1 0 — 2013-03-26 03:46:10 UTC Anas Emad
Armenian 097.51 2.4869866975130135% translated 97.51301330248698% untranslated 1686 1686 0 — 0 — 2013-03-26 04:03:59 UTC Sebastien Bacher
Assamese 003.82 96.18276460381723% translated 3.8172353961827645% untranslated 66 66 0 — 0 — 2013-03-26 03:52:23 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2012-10-05 11:08:58 UTC ivarela
Azerbaijani 043.78 56.21746674378253% translated 43.78253325621746% untranslated 757 757 0 — 0 — 2013-03-26 03:51:45 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 06:01:21 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 040.89 59.10931174089069% translated 40.89068825910931% untranslated 707 707 469 469 131 131 2013-03-26 03:53:10 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 014.69 85.30942741469057% translated 14.690572585309427% untranslated 254 254 0 — 0 — 2013-03-26 03:58:48 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-04-12 06:33:45 UTC Zenat Rahnuma
Bengali (India) 001.68 98.32272990167728% translated 1.67727009832273% untranslated 29 29 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:34 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 03:49:55 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 03:47:46 UTC Jonh Wendell
Breton 090.40 9.600925390399075% translated 90.39907460960093% untranslated 1563 1563 0 — 0 — 2011-01-22 02:59:42 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 000.58 99.42163100057837% translated 0.578368999421631% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-03 10:37:09 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 004.92 95.08386350491614% translated 4.9161364950838635% untranslated 85 85 0 — 0 — 2011-01-09 17:10:13 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 03:47:35 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2013-03-26 03:54:43 UTC David Planella
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2014-08-13 08:09:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-03-26 04:02:46 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 04:02:30 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-03-26 03:46:34 UTC Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 005.96 94.0427993059572% translated 5.9572006940427995% untranslated 103 103 0 — 0 — 2011-01-09 16:36:21 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 690 690 2013-03-26 03:57:46 UTC Sebastien Bacher
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 14:02:35 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-29 02:46:29 UTC Daniel Ejsing-Duun
Divehi 086.47 13.533834586466165% translated 86.46616541353383% untranslated 1495 1495 0 — 0 — 2009-06-25 09:06:30 UTC ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-03-26 03:46:49 UTC Tino Meinen
Dzongkha 019.72 80.27761711972238% translated 19.722382880277618% untranslated 341 341 3 3 0 — 2013-03-26 03:46:13 UTC Sebastien Bacher
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-22 02:40:12 UTC Joel Addison
English (Canada) 014.05 85.94563331405438% translated 14.054366685945633% untranslated 243 243 0 — 0 — 2013-03-26 03:49:11 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-03-26 03:47:36 UTC Bruce Cowan
English, Old (ca.450-1... 098.26 1.735106998264893% translated 98.2648930017351% untranslated 1699 1699 0 — 0 — 2011-01-09 16:46:04 UTC James Johnson
Esperanto 081.95 18.045112781954884% translated 81.95488721804512% untranslated 1417 1417 0 — 0 — 2011-08-11 22:10:19 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 051.53 48.46732215153268% translated 51.53267784846732% untranslated 891 891 0 — 0 — 2011-04-04 22:38:57 UTC pafosdfkapos
Finnish 001.56 98.4384037015616% translated 1.5615962984384038% untranslated 27 27 0 — 0 — 2013-03-26 03:54:35 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-04 07:13:27 UTC Michaël Nepyjwoda
Frisian 094.45 5.552342394447658% translated 94.44765760555234% untranslated 1633 1633 0 — 0 — 2012-03-20 23:17:58 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-09 20:44:17 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-03-26 03:58:03 UTC Fran Diéguez
Georgian 018.33 81.6657027183343% translated 18.334297281665705% untranslated 317 317 0 — 29 29 2013-03-26 04:02:48 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 86 86 2013-03-26 04:03:57 UTC Hendrik Knackstedt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2012-09-27 21:56:15 UTC Simos Xenitellis 
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2010-12-13 20:01:26 UTC —
Gujarati 003.82 96.18276460381723% translated 3.8172353961827645% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-01-09 17:07:52 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 03:52:06 UTC Yaron
Hindi 003.82 96.18276460381723% translated 3.8172353961827645% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-01-22 03:30:37 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-30 18:29:02 UTC Bence Lukács
Icelandic 092.13 7.865818392134181% translated 92.13418160786581% untranslated 1593 1593 0 — 0 — 2013-03-26 03:59:13 UTC Richard Allen
Ido 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2008-11-16 06:03:19 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 80 80 2011-12-06 05:46:05 UTC Andika Triwidada
Interlingua 040.78 59.22498554077501% translated 40.775014459224984% untranslated 705 705 0 — 1 1 2009-07-04 06:36:15 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Irish 091.09 8.906882591093117% translated 91.09311740890689% untranslated 1575 1575 0 — 0 — 2011-01-09 17:28:45 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 01:25:56 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.23 99.76865240023135% translated 0.23134759976865238% untranslated 4 4 0 — 15 15 2013-03-26 03:51:21 UTC Takayuki KUSANO
Kannada 003.70 96.29843840370155% translated 3.701561596298438% untranslated 64 64 0 — 0 — 2013-03-26 03:54:36 UTC shankar Prasad
Kazakh 098.50 1.5037593984962405% translated 98.49624060150376% untranslated 1703 1703 0 — 0 — 2013-03-26 03:56:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-06 03:32:05 UTC —
Kinyarwanda 095.20 4.8004626951995375% translated 95.19953730480046% untranslated 1646 1646 0 — 0 — 2011-01-09 16:34:14 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-04 17:18:20 UTC Kim Boram
Kurdish 094.97 5.0318102949681895% translated 94.96818970503182% untranslated 1642 1642 0 — 1 1 2011-03-13 18:26:27 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.32 1.67727009832273% translated 98.32272990167728% untranslated 1700 1700 0 — 0 — 2008-09-17 13:48:37 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 453 453 2012-10-07 07:48:55 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 056.22 43.78253325621746% translated 56.21746674378253% untranslated 972 972 0 — 0 — 2013-03-26 03:46:36 UTC Sebastien Bacher
Lithuanian 000.58 99.42163100057837% translated 0.578368999421631% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-03-26 03:49:38 UTC Rimas Kudelis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Low German 067.67 32.33082706766917% translated 67.66917293233082% untranslated 1170 1170 0 — 0 — 2011-01-09 17:10:52 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 010.82 89.1844997108155% translated 10.8155002891845% untranslated 187 187 20 20 0 — 2013-03-26 03:47:40 UTC Arangel Angov
Maithili 003.82 96.18276460381723% translated 3.8172353961827645% untranslated 66 66 0 — 0 — 2011-01-09 16:53:44 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 515 515 2013-03-26 03:47:48 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 003.88 96.12492770387507% translated 3.8750722961249275% untranslated 67 67 0 — 0 — 2011-02-20 09:43:30 UTC Martin Pitt
Maori 099.94 0.057836899942163095% translated 99.94216310005784% untranslated 1728 1728 0 — 0 — 2013-03-26 03:47:13 UTC John C Barstow
Marathi 001.68 98.32272990167728% translated 1.67727009832273% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-12-06 05:43:05 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 043.78 56.21746674378253% translated 43.78253325621746% untranslated 757 757 0 — 0 — 2013-03-26 03:45:42 UTC Sanlig Badral
Nepali 034.53 65.47137073452863% translated 34.52862926547137% untranslated 597 597 0 — 0 — 2013-03-26 03:48:41 UTC Ganesh Ghimire
Norwegian 034.64 65.3556969346443% translated 34.6443030653557% untranslated 599 599 0 — 0 — 2005-09-28 04:44:43 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-01-22 03:16:12 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Nynorsk 022.56 77.44360902255639% translated 22.55639097744361% untranslated 390 390 189 189 43 43 2013-03-26 03:46:21 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2013-03-03 12:54:49 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Oriya 003.82 96.18276460381723% translated 3.8172353961827645% untranslated 66 66 2 2 0 — 2011-01-22 03:14:20 UTC Subhransu Behera
Pashto 071.20 28.802776171197227% translated 71.19722382880278% untranslated 1231 1231 0 — 0 — 2011-01-09 17:18:17 UTC Robert Ancell
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Persian 082.19 17.813765182186234% translated 82.18623481781377% untranslated 1421 1421 0 — 0 — 2013-03-26 03:53:20 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-09-24 22:06:51 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 79 79 2013-03-26 03:47:44 UTC Duarte Loreto
Punjabi 001.68 98.32272990167728% translated 1.67727009832273% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-01-22 02:32:43 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2012-07-29 17:13:46 UTC Dumitru Moldovan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-24 07:24:35 UTC Roman Mindlin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 102 102 2011-04-16 17:12:38 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 001.68 98.32272990167728% translated 1.67727009832273% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-01-09 16:56:57 UTC stalker
Serbian Latn 034.53 65.47137073452863% translated 34.52862926547137% untranslated 597 597 22 22 22 22 2006-03-17 21:43:31 UTC Данило Шеган
Serbian ije 043.78 56.21746674378253% translated 43.78253325621746% untranslated 757 757 0 — 0 — 2013-03-26 03:51:55 UTC Bojan Suzic
Shan 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2012-09-18 05:09:22 UTC —
Sindhi 096.59 3.412377096587623% translated 96.58762290341237% untranslated 1670 1670 0 — 0 — 2013-09-03 18:35:05 UTC —
Sinhalese 081.38 18.62348178137652% translated 81.37651821862349% untranslated 1407 1407 0 — 0 — 2012-05-25 09:41:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 010.70 89.30017351069984% translated 10.699826489300174% untranslated 185 185 12 12 0 — 2013-03-26 04:03:43 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 03:46:31 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 043.78 56.21746674378253% translated 43.78253325621746% untranslated 757 757 0 — 0 — 2013-03-26 04:01:47 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-26 03:46:48 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 2013-03-26 04:01:39 UTC Daniel Nylander
Tamil 003.76 96.2406015037594% translated 3.7593984962406015% untranslated 65 65 0 — 0 — 2011-01-22 02:59:13 UTC Felix
Tamil (Sri-Lanka) 003.76 96.2406015037594% translated 3.7593984962406015% untranslated 65 65 0 — 0 — 2011-09-06 04:13:52 UTC —
Tatar 086.70 13.302486986697511% translated 86.69751301330248% untranslated 1499 1499 0 — 0 — 2011-01-09 17:39:46 UTC al Beri
Telugu 003.82 96.18276460381723% translated 3.8172353961827645% untranslated 66 66 0 — 2 2 2011-03-18 01:50:59 UTC Praveen Illa
Thai 013.48 86.524002313476% translated 13.475997686524002% untranslated 233 233 0 — 0 — 2011-07-02 06:33:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 2019-12-12 03:01:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2013-03-26 03:54:20 UTC Baris Cicek
Turkmen 099.71 0.2891844997108155% translated 99.71081550028919% untranslated 1724 1724 0 — 0 — 2013-03-26 03:52:26 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-20 14:43:34 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.77 0.23134759976865238% translated 99.76865240023135% untranslated 1725 1725 0 — 0 — 2013-03-26 03:53:34 UTC Zack Ajmal
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-02-16 03:50:06 UTC Sahran
Uzbek 077.96 22.03585887796414% translated 77.96414112203585% untranslated 1348 1348 0 — 0 — 2011-01-09 16:32:19 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek Latn 099.83 0.1735106998264893% translated 99.82648930017352% untranslated 1726 1726 0 — 0 — 2007-06-13 20:51:50 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 077.96 22.03585887796414% translated 77.96414112203585% untranslated 1348 1348 0 — 0 — 2011-01-09 16:43:47 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 001.68 98.32272990167728% translated 1.67727009832273% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-01-22 03:23:31 UTC Clytie Siddall
Walloon 073.74 26.25795257374205% translated 73.74204742625795% untranslated 1275 1275 0 — 0 — 2013-03-26 04:01:23 UTC Pablo Saratxaga
Walser 098.38 1.6194331983805668% translated 98.38056680161942% untranslated 1701 1701 0 — 0 — 2011-01-09 08:14:12 UTC —
Welsh 013.71 86.29265471370735% translated 13.707345286292655% untranslated 237 237 0 — 0 — 2013-03-26 03:54:30 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 037.13 62.86871023713129% translated 37.13128976286871% untranslated 642 642 0 — 0 — 2013-03-26 03:57:54 UTC Canonical Ltd
Yiddish 056.22 43.78253325621746% translated 56.21746674378253% untranslated 972 972 0 — 0 — 2013-03-26 03:57:19 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated