Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
157 → 166 of 1729 results First • • • Last
157.
Pack type
วิธีบรรจุ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbox.c:169
158.
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ค่า GtkPackType ระบุว่าอ็อบเจกต์ลูกบรรจุโดยเทียบกับต้นหรือท้ายของอ็อบเจกต์แม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:742
159.
Position
ตำแหน่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241 gtk/gtkruler.c:151 gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
160.
The index of the child in the parent
เลขดัชนีของอ็อบเจกต์ลูกภายในอ็อบเจกต์แม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:721
161.
Translation Domain
โดเมนคำแปล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbuilder.c:96
162.
The translation domain used by gettext
โดเมนคำแปลที่ gettext ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkbuilder.c:97
163.
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ข้อความของวิดเจ็ตฉลากที่อยู่ภายในปุ่ม หากปุ่มมีวิดเจ็ตฉลาก
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:220
164.
Use underline
ใช้ขีดเส้นใต้
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528 gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
165.
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ถ้าเลือก อักขระขีดเส้นใต้ในข้อความจะระบุว่าอักขระถัดไปจะใช้เป็นรหัสปุ่มลัด
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529 gtk/gtkmenuitem.c:321
166.
Use stock
ใช้รายการสำเร็จรูป
Translated by Rockworld
Located in gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
157 → 166 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Paisa Seeluangsawat, Rockworld, Supphachoke Suntiwichaya, Theppitak Karoonboonyanan, sarita.