|
|
2.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Podrazumevani prikaz za GDK
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
U zavisnosti od smisla, može biti i Ekran, i slično
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Ekran
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
GdkScreen za renderer
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Mogućnosti fonta
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Podrazumevane mogućnosti fonta na ekranu
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Rezolucija fonta
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
Rezolucija fonta na ekranu
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Kursor
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Ime programa
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Ime programa. Ukoliko nije postavljeno, podrazumeva se g_get_application_name()
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
