|
|
1530.
|
|
|
Hover Selection
|
|
|
|
|
Hald over utval
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svevende utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:681
|
|
|
1531.
|
|
|
Whether the selection should follow the pointer
|
|
|
|
|
Om utvalet skal følgja peikaren
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om merkinga skal følgja peikaren
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om utvalget skal følge pekeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Listens utvalgsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:682
|
|
|
1532.
|
|
|
Hover Expand
|
|
|
|
|
Utvid hald over
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Utvid når svevande
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvid når pekeren henger over
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:701
|
|
|
1536.
|
|
|
Level Indentation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nivåinnrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:731
|
|
|
1537.
|
|
|
Extra indentation for each level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra innrykk av hvert nivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:732
|
|
|
1538.
|
|
|
Rubber Banding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gummistrikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:741
|
|
|
1557.
|
|
|
Row Ending details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer på enden av linja
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:842
|
|
|
1558.
|
|
|
Enable extended row background theming
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat utvidet draktendring i radbakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:843
|
|
|
1571.
|
|
|
Space which is inserted between cells
|
|
|
|
|
Mellomromm som er satt inn mellom celler
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plass som er satt inn mellom celler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeviewcolumn.c:218
|
|
|
1595.
|
|
|
Merged UI definition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flettet brukergrensesnittdefinisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:234
|
