|
|
10.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE ID。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
|
|
11.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 版本信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 修订信息。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
|
12.
|
|
|
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:55
|
|
|
13.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商版本信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商修订信息。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
|
14.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
|
不更新 EBDA。有些时候能解决某些 BIOS 上引导失败和挂起的问题。但对不从 GRUB 接收 RSDP 的操作系统无效。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
|
15.
|
|
|
premature end of file %s
|
|
|
|
|
文件 %s 过早结束
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
.pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:145
.pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146
.pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:283
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:304
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:336
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:513
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:530
grub-core/commands/acpi.c:666 grub-core/commands/acpi.c:683
grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230
grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263
grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117
grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156
grub-core/kern/verifiers.c:158 grub-core/loader/arm/linux.c:320
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:342 grub-core/loader/efi/chainloader.c:281
grub-core/loader/efi/chainloader.c:302
grub-core/loader/efi/chainloader.c:334 grub-core/loader/efi/fdt.c:182
grub-core/loader/efi/linux.c:513 grub-core/loader/i386/bsd.c:1282
grub-core/loader/i386/bsd.c:2123 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:39 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:70
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:379 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:398
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:545 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:561
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:647 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:670
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
grub-core/loader/i386/linux.c:687 grub-core/loader/i386/linux.c:803
grub-core/loader/i386/linux.c:1023 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:150 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:326
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:368 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566
grub-core/loader/i386/xen.c:941 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72
grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186
grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:332
grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109
grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46
grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116
grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147
grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317
grub-core/loader/multiboot.c:434 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:198
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:267
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:315 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:135
grub-core/loader/xnu.c:756 grub-core/loader/xnu.c:814
grub-core/loader/xnu.c:835 grub-core/loader/xnu.c:890
grub-core/loader/xnu.c:933 grub-core/loader/xnu.c:971
grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153
grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2417
|
|
|
16.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=表1,表2|--load-only=表1,表2] 文件1 [文件2] [...]
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:795
|
|
|
17.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
载入主机 ACPI 表和参数指定的表。
|
|
Translated and reviewed by
Lele Long
|
| In upstream: |
|
加载 ACPI 主机表和参数指定的表。
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:798
|
|
|
18.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
|
ACPI 关机失败
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
|
19.
|
|
|
List devices.
|
|
|
|
|
列出设备。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
|
