|
|
34.
|
|
|
The files are identical. 
|
|
|
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文件完全相同。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:93
|
|
|
35.
|
|
|
FILE1 FILE2
|
|
|
|
|
文件1 文件2
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:113
|
|
|
36.
|
|
|
Compare two files.
|
|
|
|
|
比较两个文件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:113
|
|
|
37.
|
|
|
Load another config file.
|
|
|
|
|
加载另一个配置文件。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:65
|
|
|
38.
|
|
|
Load another config file without changing context.
|
|
|
|
|
加载另一个配置文件（不改变环境）。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
|
|
|
39.
|
|
|
Load another config file without changing context but take only menu entries.
|
|
|
|
|
加载另一个配置文件（不改变环境，仅加载菜单项）。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:75
|
|
|
40.
|
|
|
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
|
|
|
[[年-]月-日] [时:分[:秒]]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:142
|
|
|
41.
|
|
|
Display/set current datetime.
|
|
|
|
|
显示或设置当前日期与时间。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:143
|
|
|
42.
|
|
|
Do not output the trailing newline.
|
|
|
|
|
末尾不输出换行符。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:30
|
|
|
43.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
启用对反斜杠转义序列的解释。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
