Translations by Wenbin Lv
Wenbin Lv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 154. |
Write 16-bit VALUE to PORT.
|
|
| 2023-07-31 |
向 <端口> 写入 16 比特 <值>。
|
|
| 156. |
Write 32-bit VALUE to PORT.
|
|
| 2023-07-31 |
向 <端口> 写入 32 比特 <值>。
|
|
| 157. |
variable `%s' isn't set
|
|
| 2023-07-31 |
变量 "%s" 未设置
|
|
| 158. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2023-07-31 |
加载一个键盘布局。
|
|
| 163. |
can't find command `%s'
|
|
| 2023-07-31 |
无法找到命令 "%s"
|
|
| 164. |
Enter password:
|
|
| 2023-07-31 |
输入密码：
|
|
| 173. |
Simulate grub-legacy `modulenounzip' command
|
|
| 2023-07-31 |
模拟 grub-legacy "modulenounzip" 命令
|
|
| 174. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2023-07-31 |
[--md5] 密码 [文件]
|
|
| 179. |
Load variables from environment block file.
|
|
| 2023-07-31 |
从环境块文件中加载变量。
|
|
| 180. |
List variables from environment block file.
|
|
| 2023-07-31 |
列出环境块文件中的变量。
|
|
| 182. |
Save variables to environment block file.
|
|
| 2023-07-31 |
将变量保存到环境块文件。
|
|
| 186. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2023-07-31 |
显示长列表，包含更详细的信息。
|
|
| 194. |
ACPI reclaimable RAM
|
|
| 2023-07-31 |
ACPI 可回收 RAM
|
|
| 195. |
ACPI non-volatile storage RAM
|
|
| 2023-07-31 |
ACPI 非易失性存储器 RAM
|
|
| 196. |
faulty RAM (BadRAM)
|
|
| 2023-07-31 |
有故障的 RAM (BadRAM)
|
|
| 201. |
List memory map provided by firmware.
|
|
| 2023-07-31 |
列出固件提供的内存映射。
|
|
| 204. |
Read 8-bit value from ADDR.
|
|
| 2023-07-31 |
从 <地址> 读取 8 比特值。
|
|
| 205. |
Read 16-bit value from ADDR.
|
|
| 2023-07-31 |
从 <地址> 读取 16 比特值。
|
|
| 206. |
Read 32-bit value from ADDR.
|
|
| 2023-07-31 |
从 <地址> 读取 32 比特值。
|
|
| 207. |
Write 8-bit VALUE to ADDR.
|
|
| 2023-07-31 |
向 <地址> 写入 8 比特 <值>。
|
|
| 208. |
Write 16-bit VALUE to ADDR.
|
|
| 2023-07-31 |
向 <地址> 写入 16 比特 <值>。
|
|
| 209. |
Write 32-bit VALUE to ADDR.
|
|
| 2023-07-31 |
向 <地址> 写入 32 比特 <值>。
|
|
| 214. |
Keyboard key to quickly boot this entry.
|
|
| 2023-07-31 |
快速引导此项的键盘按键。
|
|
| 215. |
KEYBOARD_KEY
|
|
| 2023-07-31 |
键盘按键
|
|
| 216. |
Use STRING as menu entry body.
|
|
| 2023-07-31 |
使用 <字符串> 作为菜单项主体。
|
|
| 232. |
System management bus controller I/O space is at 0x%x
|
|
| 2023-07-31 |
系统管理总线控制器 I/O 空间位于 0x%x
|
|
| 233. |
RAM slot number %d
|
|
| 2023-07-31 |
RAM 插槽编号 %d
|
|
| 234. |
Written SPD bytes: %d B.
|
|
| 2023-07-31 |
已写入的 SPD 字节数：%d B。
|
|
| 237. |
Part no: %s.
|
|
| 2023-07-31 |
元件编号：%s。
|
|
| 240. |
Perform COMMANDS on partition.
Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.
|
|
| 2023-07-31 |
对分区执行 <命令>。
使用 "parttool 分区 help" 以获得可用的命令列表。
|
|
| 241. |
=VAL
|
|
| 2023-07-31 |
=值
|
|
| 243. |
unknown argument `%s'
|
|
| 2023-07-31 |
未知的参数 "%s"
|
|
| 245. |
USER PASSWORD
|
|
| 2023-07-31 |
用户 密码
|
|
| 246. |
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
| 2023-07-31 |
设置用户密码（纯文本）。不安全，不推荐使用。
|
|
| 248. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2023-07-31 |
用户 PBKDF2密码
|
|
| 249. |
Set user password (PBKDF2).
|
|
| 2023-07-31 |
设置用户密码（PBKDF2）。
|
|
| 251. |
Determine driver.
|
|
| 2023-07-31 |
确定驱动程序。
|
|
| 252. |
Determine partition map type.
|
|
| 2023-07-31 |
确定分区表类型。
|
|
| 253. |
Determine filesystem type.
|
|
| 2023-07-31 |
确定文件系统类型。
|
|
| 254. |
Determine filesystem UUID.
|
|
| 2023-07-31 |
确定文件系统 UUID。
|
|
| 255. |
Determine filesystem label.
|
|
| 2023-07-31 |
确定文件系统标签。
|
|
| 257. |
filesystem `%s' does not support labels
|
|
| 2023-07-31 |
文件系统 "%s" 不支持标签
|
|
| 263. |
Store matched component NUMBER in VARNAME.
|
|
| 2023-07-31 |
将第 <数字> 个匹配的部分储存到 <变量名>。
|
|
| 266. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2023-07-31 |
测试 <正则表达式> 是否匹配相应的 <字符串>。
|
|
| 268. |
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2023-07-31 |
按文件搜索设备。如果指定了 <变量>，则将找到的第一个设备保存到变量中。
|
|
| 269. |
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2023-07-31 |
按标签搜索设备。如果指定了 <变量>，则将找到的第一个设备保存到变量中。
|
|
| 270. |
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2023-07-31 |
按 UUID 搜索设备。如果指定了 <变量>，则将找到的第一个设备保存到变量中。
|
|
| 272. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2023-07-31 |
按文件系统标签搜索设备。
|
|
| 274. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2023-07-31 |
将变量设为找到的第一个设备。
|
|
| 276. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2023-07-31 |
首先尝试名为 <提示> 的设备，如果 <提示> 以逗号结尾，则同时尝试其子分区
|
|
