|
|
5.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
Virgülle ayrılmış liste ile belirtilen ana tabloları yüklemeyin.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Virgülle ayrılmış ana makine tablolarını yükleme.
|
|
|
Suggested by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
|
6.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
Sadece virgülle ayrılmış listeyle belirtilen tabloları yükle.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yalnızca virgülle ayrılmış tabloları yükle.
|
|
|
Suggested by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
|
63.
|
|
|
Uncompress file before checksumming.
|
|
|
|
|
Doğrulama yapılmadan önce dosyayı çıkart.
|
|
Translated and reviewed by
Ali Devrim OĞUZ
|
| In upstream: |
|
Sağlama yapılmadan önce dosyayı genişlet
|
|
|
Suggested by
Mehmet Altan Pire
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:38
|
|
|
86.
|
|
|
[PATTERN ...]
|
|
|
|
|
[KALIP ...]
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
[ÖRÜNTÜ ...]
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/help.c:148
|
|
|
219.
|
|
|
BLOCK
|
|
|
|
|
BLOK
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
BLOKE
|
|
|
Suggested by
msek
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
grub-core/tests/test_blockarg.c:46
|
|
|
471.
|
|
|
%s: option '-- %s' requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: '-- %s' seçeneği için bir argüman gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s: ` %s' seçeneği bir argümanla kullanılır
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
grub-core/gnulib/getopt.c:685 grub-core/gnulib/getopt.c:704
|
|
|
478.
|
|
|
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: '-W %s' seçeneği için bir argüman gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s: ` %s' seçeneği bir argümanla kullanılır
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
grub-core/gnulib/getopt.c:1013 grub-core/gnulib/getopt.c:1031
|
|
|
603.
|
|
|
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
|
|
|
NTLDR veya BootMGR'yi yükle.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
NTLDR yada BootMGR'yi yükle.
|
|
|
Suggested by
msek
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
|
|
|
971.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
GRUB'u birden çok bölümlendirme kısmı veya bölümlendirme kısmı ve dosyası olan diske yükleme girişimi yapılıyor. Bu henüz sağlanmıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
GRUB'u birden çok bölümlendirme kısmı yada bölümlendirme kısmı ve dosyası olan diske yükleme girişimi. Bu henüz sağlanmıyor.
|
|
|
Suggested by
msek
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
|
|
976.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
|
|
|
|
|
GRUB'u bölümlendirilmemiş bir diske veya bölüme yükleme çalışması. Bu KÖTÜ bir fikir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
GRUB'u bölümlendirilmemiş bir diske yada bölüme yükleme çalışması. Bu KÖTÜ bir fikir.
|
|
|
Suggested by
msek
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:482 util/setup.c:484
|
