Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
100 → 109 of 1136 results First • • • Last
100.
Perform both direct and reverse mappings.
Utför både direkta och omvända mappningar.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
101.
No drives have been remapped
Inga enheter har mappats om
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:181
102.
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
 
TRANSLATORS:  This is the header of mapping list.
On the left is how OS will see the disks and
on the right current GRUB vision.
OS disk #num ------> GRUB/BIOS-enhet
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:188
103.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
104.
Manage the BIOS drive mappings.
Hantera BIOS-enhetsmappningarna.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
105.
Do not use APM to halt the computer.
Använd inte APM för att stoppa datorn.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
106.
Halt the system, if possible using APM.
Stoppa datorn, om möjligt använd APM.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
107.
no APM found
ingen APM hittades
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
108.
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
109.
16-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
16-bit protected interface stöds
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
100 → 109 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Mikael Carlsson, Patrik Greco.