Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
163 → 172 of 1136 results First • • • Last
163.
can't find command `%s'
kan inte hitta kommandot ”%s”
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte hitta kommandot "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545 grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578 grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119 util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:68
164.
Enter password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ange lösenord:
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
165.
Parse legacy config in same context
 
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
Tolka gammal konfiguration i samma sammanhang
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:856
166.
Parse legacy config in new context
Tolka gammal konfiguration i nytt sammanhang
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:861
167.
Parse legacy config in same context taking only menu entries
Tolka gammal konfiguration i samma sammanhang bara för menyposter
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:866
168.
Parse legacy config in new context taking only menu entries
Tolka gammal konfiguration i nytt sammanhang bara för menyposter
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:871
169.
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
[--no-mem-option] [--type=TYP] FIL [ARG …]
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:875
170.
Simulate grub-legacy `kernel' command
Simulera grub-legacy ”kernel”-kommando
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:876
171.
FILE [ARG ...]
FIL [ARG …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
FIL [ARG ...]
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
172.
Simulate grub-legacy `initrd' command
Simulera grub-legacy ”initrd”-kommando
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:881
163 → 172 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Mikael Carlsson, Patrik Greco.