Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
988 → 997 of 1136 results First • • • Last
988.
will not proceed with blocklists
 
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
não prosseguir com listas de bloqueio
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
989.
attempting to read the core image `%s' from GRUB
tentando ler a imagem de núcleo `%s' do GRUB
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
990.
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
tentando ler a imagem de núcleo `%s' do GRUB novamente
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
991.
cannot read `%s' correctly
não foi possível ler `%s' corretamente
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
992.
can't retrieve blocklists: %s
não foi possível buscar listas de blocos: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
993.
blocksize is not divisible by 512
tamanho de bloco não é divisível por 512
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
994.
failed to read the first sector of the core image
falha na leitura do primeiro setor da imagem de núcleo
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:616
995.
failed to read the rest sectors of the core image
falha na leitura dos setores de repouso da imagem de núcleo
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:622
996.
blocklists are invalid
lista de blocos são inválidas
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840 util/setup.c:828 util/setup.c:848
997.
use FILE as the boot image [default=%s]
use ARQUIVO como imagem de inicialização [padrão=%s]
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-setup.c:79
988 → 997 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.