Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
493 → 502 of 1136 results First • • • Last
493.
Premature end of regular expression
Fim prematuro da expressão regular
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:177
494.
Regular expression too big
Expressão regular grande demais
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:180
495.
Unmatched ) or \)
) ou \) sem correspondente
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:183
496.
unknown regexp error
expressão regular desconhecida
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:531
497.
No previous regular expression
Nenhuma expressão regular anterior
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:676
498.
Hello World
Olá mundo!
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/hello/hello.c:36
499.
Say `Hello World'.
Diz 'Olá mundo!'.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/hello/hello.c:45
500.
attempt to seek outside of the file
tentar procurar fora do arquivo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:210 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:212 grub-core/io/gzio.c:409 grub-core/kern/file.c:212
501.
unsupported gzip format
 
TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
complete lack of gzip support.
formato gzip não suportado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/io/gzio.c:1264 grub-core/io/gzio.c:1273 grub-core/io/gzio.c:1280
502.
lzop file corrupted
arquivo lzop corrompido
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/io/lzopio.c:507
493 → 502 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.