|
|
23.
|
|
|
you need to load the kernel first
|
|
|
|
|
u dient eerst de systeemkern te laden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
u dient eerst de kernel te laden
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:358
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:392
grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552
grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:391
grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906
grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046
grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1065
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783
grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545
grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591
grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800
grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110
grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308
grub-core/loader/xnu.c:1449
|
|
|
24.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
|
Een besturingssysteem opstarten.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
|
25.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu. %02lu%%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schijfcache-statistieken: treffers = %lu ( %lu. %02lu%%), missers = %lu
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
|
26.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er zijn geen schijfcache-statistieken beschikbaar
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
|
27.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
|
Schijfcache-informatie ophalen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
|
28.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
|
DOS-regeleinden (CR+LF) accepteren.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
|
29.
|
|
|
Show the contents of a file.
|
|
|
|
|
De inhoud van een bestand tonen.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
|
|
|
30.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
twee argumenten werden verwacht
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273
grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86
grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
|
|
|
31.
|
|
|
Compare file ` %s' with ` %s':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bestand ' %s' vergelijken met ' %s':
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|
|
|
32.
|
|
|
Files differ in size: %llu [ %s], %llu [ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bestanden verschillen in grootte: %llu [ %s], %llu [ %s]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:62
|
