|
|
1079.
|
|
|
%s copies GRUB images into %s, and uses grub-setup 
to install grub into the boot sector.\n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s kopieert GRUB-images naar %s, en gebruikt 'grub-setup'
om GRUB in de opstartsector te installeren.\n |
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
%s kopieert GRUB-afbeeldingen naar %s, en gebruikt 'grub-setup'
om GRUB te installeren in de opstartsector.\n |
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-install.in:119
|
|
|
1080.
|
|
|
Report bugs to <bug-grub@gnu.org>.
|
|
|
|
|
Rapporteer gebreken in het programma aan <bug-grub@gnu.org>;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>. |
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:33 util/grub-mkconfig.in:64 util/grub-reboot.in:64
util/grub-set-default.in:58
|
|
|
1081.
|
|
|
%s: option requires an argument -- `%s'\n
|
|
|
|
|
%s: optie vereist een argument -- '%s'\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-kbdcomp.in:41 util/grub-mkconfig.in:72 util/grub-reboot.in:72
util/grub-set-default.in:66
|
|
|
1082.
|
|
|
Unrecognized option `%s'\n
|
|
|
|
|
Onbekende optie '%s'\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkconfig.in:97 util/grub-reboot.in:104 util/grub-set-default.in:98
|
|
|
1083.
|
|
|
More than one install device?
|
|
|
|
|
Meer dan één installatie-apparaat?
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:256
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:258
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:256
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:256
util/grub-install.c:258
|
|
|
1084.
|
|
|
Unable to determine your platform. Use --target.
|
|
|
|
|
Kan uw platform niet achterhalen. Gebruik optie '--target'.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1030
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:886
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:907
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:887
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1033
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1030
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1030
util/grub-install.c:1033
|
|
|
1085.
|
|
|
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory\n
|
|
|
|
|
%s bestaat niet. Gebruik optie '--target' of '--directory'\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-install.in:333
|
|
|
1086.
|
|
|
Install device isn't specified.
|
|
|
|
|
Geen installatie-apparaat opgegeven.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-install.in:359
|
|
|
1087.
|
|
|
%s doesn't look like an EFI partition.\n
|
|
|
|
|
%s ziet er niet uit als een EFI-partitie.\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-install.in:443
|
|
|
1088.
|
|
|
The drive %s is defined multiple times in the device map %s\n
|
|
|
|
|
Schijf %s is meerdere keren gedefinieerd in apparaattoewijzingstabel %s\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-install.in:518
|
