|
|
930.
|
|
|
Make a bootable image of GRUB.
|
|
|
|
|
Een opstartbare schijfkopie maken van GRUB.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een opstartbare image maken van GRUB.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:258
|
|
|
953.
|
|
|
IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT
|
|
|
|
|
IMAGE1 [IMAGE2 ...] AANKOPPELINGSPUNT
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
IMAGE... AANKOPPELINGSPUNT
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:552 util/grub-mount.c:552
|
|
|
954.
|
|
|
need an image and mountpoint
|
|
|
|
|
een schijfkopie en een koppelpunt zijn vereist
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
een image en een aankoppelingspunt zijn vereist
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:575 util/grub-mount.c:575
|
|
|
981.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
de kern-schijfkopie bevat geen eindteken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
de core-image bevat geen eindteken
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
989.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
poging om de kern-schijfkopie '%s' uit GRUB te lezen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
poging om de core-image '%s' uit GRUB te lezen
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
990.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
poging om de kern-schijfkopie '%s' uit GRUB opnieuw te lezen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
poging om de core-image '%s' uit GRUB opnieuw te lezen
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
995.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
lezen van de overige sectoren van de core-image is mislukt
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
lezen van de overige sectoren van de core-afbeelding is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
997.
|
|
|
use FILE as the boot image [default=%s]
|
|
|
|
|
BESTAND als opstart-schijfkopie gebruiken [standaard %s]
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
BESTAND als opstart-image gebruiken [standaard %s]
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:79
|
|
|
998.
|
|
|
use FILE as the core image [default=%s]
|
|
|
|
|
BESTAND als kern-schijfkopie gebruiken [standaard %s]
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
BESTAND als core-image gebruiken [standaard %s]
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:81
|
|
|
1003.
|
|
|
Set up images to boot from DEVICE. 
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schijfkopieën instellen om op te starten vanaf APPARAAT.
Dit programma gebruikt u normaliter niet direct. Gebruik 'grub-install'. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Images instellen om op te starten vanaf APPARAAT.
Dit programma gebruikt u normaliter niet direct. Gebruik 'grub-install'. |
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:224
|
