|
84.
|
|
|
Get/set ATA disk parameters.
|
|
|
|
ATA 디스크 매개 변수를 얻기/설정합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
ATA 디스크 매개 변수를 얻거나 설정합니다.
|
|
|
Suggested by
Huioon Kim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:441
|
|
87.
|
|
|
Show a help message.
|
|
|
|
도움말을 봅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
도움말 메시지를 보여줍니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/help.c:149
|
|
88.
|
|
|
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
|
|
파일 첫 부분의 오프셋 바이트를 건너뜁니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
파일 첫부분의 오프셋 바이트를 건너뜁니다.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:31
|
|
89.
|
|
|
Read only LENGTH bytes.
|
|
|
|
단지 바이트 길이만 읽습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
단지 <길이> 바이트를 읽습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:33
|
|
90.
|
|
|
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
|
|
[선택 사항] <파일_또는_장치>
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
[<옵션>] <파일_또는_장치>
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:125
|
|
97.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
CPU 기능을 확인합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
CPU 기능을 확인.
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
98.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
현재의 매핑을 봅니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
현재의 매핑을 보여줍니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
|
|
99.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
모든 매핑을 기본값으로 초기화합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
기본값에 대한 모든 매핑을 리셋합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
|
|
100.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
순 매핑과 역 매핑을 동시에 수행합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
순 매핑과 역 매핑 둘 다 수행합니다.
|
|
|
Suggested by
Huioon Kim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
|
|
103.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
-l | -r | [-s] grub 장치 OS 디스크입니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
-l | -r | [-s] <GRUB장치> <OS디스크>.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
|