Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 138 results First • • • Last
43.
Enable interpretation of backslash escapes.
역 빗금 탈출 문자 해석을 사용합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
역슬래시 이스케이핑 해석을 사용합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/echo.c:31
51.
Load BIOS dump.
바이오스 덤프를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
BIOS 덤프를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
70.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
고급 전원관리를 설정합니다
(1=낮음, ..., 254=높음, 255=끔).
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
고급 전원 관리 설정
(1=저, ..., 254=고, 255=끔).
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
72.
Freeze ATA security settings until reset.
초기화를 하기 전까지 ATA 보안 설정을 정지시킵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
재설정 전까지 ATA 보안 설정을 유지합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
74.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
자동 소음 관리를 설정합니다
(0=끔, 128=조용, ..., 254=빠름).
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
자동 소음 관리를 설정합니다.
(0=끔, 128=조용, ..., 254=빠름).
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
75.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
대기시간을 설정합니다
(0=끔, 1=5초, 2=10초, ..., 240=20분, 241=30분, ...).
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
대기 제한시간 설정
(0=끔, 1=5초, 2=10초, ..., 240=20분, 241=30분, ...).
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
76.
Set drive to standby mode.
드라이브를 대기모드로 설정합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
드라이브를 대기 모드로 설정합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
77.
Set drive to sleep mode.
드라이브를 수면모드로 설정합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
드라이브를 절전 모드로 설정합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
80.
Disable/enable SMART (0/1).
SMART를 해제/활성화합니다(0/1).
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
SMART를 해제하거나 활성화 합니다 (0/1).
Suggested by Huioon Kim
Located in grub-core/commands/hdparm.c:52
83.
[OPTIONS] DISK
[선택 사항] 디스크
Translated by B. W. Knight
Reviewed by minwook shin
In upstream:
[<옵션>] <디스크>
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hdparm.c:440
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.