Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
31 → 40 of 138 results First • • • Last
106.
Halt the system, if possible using APM.
APM이 사용 가능하다면, 시스템을 중지시킵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
APM을 사용할 수 있으면 시스템을 끕니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
146.
Save read value into variable VARNAME.
읽어온 값을 변수이름 변수로 저장합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
읽은 값을 <변수이름> 변수에 저장합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:35 grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/setpci.c:73
159.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Shift 키를 확인합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
Shift키를 검사합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
160.
Check Control key.
Control 키를 확인합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
Control키를 검사합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
162.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
키 수정자 상태를 확인합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
조합키 상태를 검사합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
179.
Load variables from environment block file.
환경 블록 파일로부터 값을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
환경 블록 파일에서 변수를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/loadenv.c:454
180.
List variables from environment block file.
환경 블록 파일로부터 변수 목록을 봅니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
환경 블록 파일의 변수를 나타냅니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/loadenv.c:458
182.
Save variables to environment block file.
변수를 환경 블록 파일에 저장합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
경 블록 파일에 변수를 저장합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/loadenv.c:463
186.
Show a long list with more detailed information.
더 상세한 정보를 담은 긴 목록을 봅니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
더 상세한 정보를 담은 긴 리스트를 보여줍니다.
Suggested by Huioon Kim
Located in grub-core/commands/ls.c:40
188.
List all files.
모든 파일 목록을 봅니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
파일의 목록을 나타냅니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/ls.c:42
31 → 40 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.